SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO CENTRAL DIVISION, JUVENILE COURT, 2851 MEADOW LARK DR., SAN DIEGO, CA 92123 IN THE MATTER OF FOR COURT USE ONLY A MINOR WAIVER OF CONFIDENTIALITY OF HEARING AND ACKNOWLEDGMENT OF RIGHTS WAIVER OF CONFIDENTIALITY OF HEARING 1. 2. 3. CASE NUMBER I understand that I have a right to a confidential hearing--that is, a hearing which is closed to the public. I understand that if I give up my right to a confidential hearing, the court will hear my case today in the presence of other minors who are also having their cases heard, as well as any adults who have come to court with them. I understand that if I do not give up my right to a confidential hearing, the court will either hear my case in private at the end of the group sessions or will set a future time and date to hear my case in private, and I will be ordered to return to court for that hearing. I voluntarily give up my right to a confidential hearing. ACKNOWLEDGMENT OF RIGHTS 1. I understand that if I am 18 years old or older today, I may give up the benefits of having my case handled in Juvenile Court and I may ask to be prosecuted as an adult instead, with all the legal rights of an adult. If I choose to be prosecuted as an adult and I am being charged with a misdemeanor, I will have the right to a jury trial. I am 18 years old or older, and I wish to be prosecuted as an adult rather than having my case handled in Juvenile Court. I understand that I have a right to hire a lawyer to represent me at all court hearings. I understand that if I am charged with a misdemeanor, the court will appoint a lawyer to represent me if I ask for a lawyer and I cannot afford one. If after a hearing the court decides that we can afford to pay, my parents or guardian and I will have to pay San Diego County for all or part of the cost of the lawyer's services. I understand that if I am charged with certain Vehicle Code infractions, I may deny the charge(s) and have a trial by written declaration instead of by a personal court appearance (Veh. Code § 40902). I understand that if I admit the charge(s) against me, I will be giving up the following constitutional rights: a. The right to a speedy trial. b. The right to present evidence. c. The right to confront witnesses and ask them questions. d. The right to have the court summon witnesses for me at no cost to me. e. The right to remain silent and not to incriminate myself. I also understand that if I admit the charge(s), I will still be allowed to explain to the court what happened that led to the charge(s) against me. I voluntarily and knowingly give up the rights listed in #5, and: I admit the charge(s). I understand that if I deny the charge(s), the court will set a future time and date for trial, my rights listed in #5 will remain in place, and I will have to return to court for the trial. I deny the charge(s). 2. 3. 4. 5. 6. 7. Date: _________________________ ________________________________________ Type or print name ________________________________________ Type or print name _____________________________________________ Signature of Minor _____________________________________________ Signature of Parent/Guardian SDSC JUV-217 (Rev. 7/15) WAIVER OF CONFIDENTIALITY OF HEARING AND ACKNOWLEDGMENT OF RIGHTS American LegalNet, Inc. www.FormsWorkFlow.com SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO CENTRAL DIVISION, JUVENILE COURT, 2851 MEADOW LARK DR., SAN DIEGO, CA 92123 IN THE MATTER OF FOR COURT USE ONLY A MINOR RENUNCIA DE LA CONFIDENCIALIDAD DE UNA AUDIENCIA Y RECONOCIMIENTO DE DERECHOS CASE NUMBER RENUNCIA DE LA CONFIDENCIALIDAD EN UNA AUDIENCIA 1. 2. Yo entiendo que tengo el derecho a tener una audiencia confidencial--es decir, una audiencia donde no puede asistir el público. Yo entiendo que si renuncio a mí derecho de tener una audiencia confidencial, el juez escuchará mi caso hoy estando presentes otros menores de edad cuyos casos también se conocerán, tanto como los adultos que les hayan acompañado al tribunal. Yo entiendo que si no renuncio a mi derecho a tener una audiencia confidencial, el juez puede conocer mi caso en privado después de las sesiones en grupo, o fijará una hora y una fecha en el futuro para conocer mi caso en privado y me ordenará que regrese al tribunal para esa audiencia. Yo voluntariamente renuncio a mi derecho a tener una audiencia confidencial. RECONOCIMIENTO DE DERECHOS 1. Yo entiendo que si tengo 18 años de edad o más el día de hoy, yo puedo renunciar a los beneficios de que se tramite mi caso en el Tribunal de Menores y puedo pedir que mi caso sea procesado como un adulto con todos los derechos de un adulto. Si yo elijo ser procesado como un adulto y quedo acusado de un delito menor, yo tendré el derecho de celebrar un juicio ante un jurado. Si yo tengo 18 años de edad o más y deseo ser procesado en calidad de adulto en lugar de que mi caso se tramite en el Tribunal de Menores. Yo entiendo que tengo el derecho de contratar un abogado que me represente a mí en todas las audiencias judiciales. Yo entiendo que si se me acusa de un delito menor y solicito un abogado sin tener los medios para pagarle, el Juez nombrará un abogado para representarme. Si el Juez determina después de la audiencia que tenemos la capacidad económica para pagar los honorarios del abogado, o una parte de los honorarios, mis padres o mi tutor y yo tendremos que pagarle al Condado de San Diego todo(s) o parte de los honorarios del abogado. Yo entiendo que si se me acusa de una infracción del Código de Vehículos, tengo el derecho de declararme no culpable y a tener un juicio mediante una declaración escrita en lugar de comparecer personalmente ante el Juez (Código de Vehículos, § 40902). Yo entiendo que si admito el/los cargo(s) en mi contra, estaré renunciando a los siguientes derechos constitucionales: a. El derecho a un juicio sin demora. b. El derecho a presentar pruebas. c. El derecho a carear testigos y hacerles preguntas. d. El derecho a que el Juez cite a los testigos a mi favor, sin costo para mí. e. El derecho de guardar silencio y de no auto-incriminarme. Yo también entiendo que si admito el/los cargo (s), de cualquier manera se me permitirá explicarle al Juez lo que sucedió que dió lugar al cargo (s) en mi contra. Yo voluntariamente y a sabiendas renuncio los derechos en la lista anterior #5, y: Admito el/los cargo(s) Yo entiendo que, si niego el/los cargo(s), el Juez fijará una hora y fecha futura para celebrar un juicio, mi