COUNTY . . . . . . . . . . . .OF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Index No. Calendar No. VERIFICATION OF TRANSLATION : Plaintiff(s) : CERTIFICATION OF TRANSLATION SUBPOENA JUDICIAL -againstI, have rendered of the attached document titled : , do certify, under penalty of perjury, that the translation I : is a true and accurate translation. : Defendant(s) day of ,: Sworn . . . . . . . . . . . .and .subscribed.this. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....... .. . THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK TO Signature Typed/Printed Name Interpreter ID# GREETINGS: STATUS OF INTERPRETER The WE COMMAND YOU, that all business and excusesverifiedlaid aside, you and each of you attend before status of the translator of this document has been being and/or approved by the Superior Court , the Honorable Services. at the Court Interpreting located at County of in room , on the day of , 20 , at o'clock in the noon, and at any recessed or adjourned date, to testify and give evidence as a witness in this action on the part of the Status of Interpreter Your failure to comply with this subpoena is punishable asSignature a contempt of court and will make you liable to the party on whose behalf this subpoena was issued for a maximum penalty of $50 and all damages sustained as a Title result of your failure to comply. Date Witness, Honorable Court in County, , one of the Justices of the day of , 20 JUDICIAL CERTIFICATION OF FACTS (Attorney must sign above and type name below) I, , make certification of the foregoing facts under seal of the court as a Judge of the Superior Court of the State of California, in accordance with Government Code Attorney(s) for Section 27293 of the State of California. Office and P.O. Address (seal) Judge of the Superior Court Telephone No.: Dated Facsimile No.: E-Mail Address: Mobile Tel. No.: Optional Form VN100 [Rev. 07/01/03] American LegalNet, Inc. www.USCourtForms.com