108. Duty to Abide by Translation Provided in Court Instruction No 1 Request by Plaintiff Request by Defendant Requested by Given as Proposed Given as Modified Given on Court?s Motion Refused Withdrawn Judge Instruction No 1 Some testimony will be given in [insert language other than English]. An interpreter will provide a translation for you at the time that the testimony is given. You must rely solely on the translation provided by the interpreter, even if you understand the language spoken by the witness. Do not retranslate any testimony for other jurors. If you believe the court interpreter translated testimony incorrectly, let me know immediately by writing a note and giving it to the [clerk/bailiff/court attendant]. New September 2003; Revised April 2004, June 2011