TRIBUNAL DEL MAGISTRADO DE SPARKS 1 SPARKS JUSTICE COURT 2 ACUSADO (DEFENDANT): ____________________________________________________________________________ 3 No. DEL CASO CRIMINAL (CRIMINAL CASE No.): ________________________________________________________ 4 5 6 7 8 PROSECUTADOR (STATE’S ATTORNEY): ________________________________________________________________ ABOGADO DEL ACUSADO (DEFENSE ATTORNEY): ______________________________________________________ DECLARACIÓN DE CUPABLE (PLEA OF GUILTY) RENUNCIA DE JUICIO Y PRESENTACIÓN DELANTE DEL JUEZ (WAIVER OF TRIAL AND APPEARANCE BEFORE THE JUDGE) COURT del no. 9 COUNTY .OF. . . . .Yo recibí .una.copia. de. la .queja. criminal . . . caso . . . _______________________. Yo entiendo los cargos de la . . . . . . . . . queja. Yo. anterioremente me.declaré no .cupable. Los cargos (____ ESTAN) o (____NO ESTAN) enmendados. Si .. ..... .. ... . ... ..... ... : están enmendados, los cargos ahora son: 10 Index No. 11 I have received a copy of the criminal complaint case no. _____________________________. I understand the charges set forth in the complaint. I have previously entered a plea of not guilty. The charges (____ HAVE) or (____ HAVE NOT) been amended. If amended, : Calendar No. the charge(s) is/are now: 12 ____________________________________________________________________________________________________ 13 JUDICIAL SUBPOENA Plaintiff(s) ____________________________________________________________________________________________________ 14 ____________________________________________________________________________________________________ 15 ____________________________________________________________________________________________________ : 16 17 YO DESEO DECLARARME CUPABLE A LO DE ARRIBA. Entiendo que estoy rechazando el derecho de hacer mi : declaración de CUPABLE en la corte abierta y delante de un juez y estoy de acuerdo de que me puede sentenciar formalmente en cualquier momento despúes de hacer este RENUNCIA Y DECLARACION. 19 Yo entiendo que tengo los siguiente derechos constitucionales. Estoy rechazando estos derechos: : -against- : Defendant(s) I DESIRE TO PLEA GUILTY TO THE ABOVE. I understand that I am :waiving the right to enter my plea of GUILTY in open Court before a . 18 . . . . . . . Judge . . . I. agree. that. formal .judgment .may .be .entered .at any. time. following this PLEA AND WAIVER. .. . . . . and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I understand I have the constitutional rights listed below. I am waiving these rights: (1) Tengo el derecho un NEW YORK THE PEOPLE OF THE STATEaOF juicio sin demoras y con solicitudes formales, y con cumplimiento de las reglas de la Corte, 21 tengo el derecho a un jucio con jurados. I have the right to a speedy trial and upon proper written demand, and in compliance with Court policy, I have the right to a jury trial. TO 22 (2) Tengo el derecho de tener el cargo en mi contra probada por el estado afuera de toda duda razonable. I have the right to make the state prove the charges against me beyond a reasonable doubt. (3) Tengo el derecho de confrontar e interrogar cualquier testigo que llaman. 23 I have the right to confront and cross-examine any witnesses that are called. (4) Tengo el derecho de usar el poder de la corte para citar a los testigos a la corte para testificar al benificio mio. 24 GREETINGS: I have the right to use the subpoena power of the Court to bring in witnesses to testify in my own favor. (5) Tengo el derecho de permanecer callado. No tengo que hacer una declaración nunca, y al tiempo del juicio, no 25 tengo que testificar. Si decido a no testificar, el hecho no estará aside, you WE COMMAND YOU, that all business and excuses being laiden mi contra.and each of you attend before 26 I have the right to remain silent. I do not have to make any statement and at the time of trial, I do not have to testify. If I choose not to , the Honorable testify, that fact will not be held against me. at the Court tener un abogado, y si es un delito serio por lo cual existe la probabilidad de ser sentenciado al County of (6) Tengo el derecho delocated at 27 carcel, entonces tengo el derecho de tener20 abogado apuntado por la in the in room , on the day of , un , at o'clock corte para que me represente enrecessed noon, and at any caso de que 28 no tengo los medios para pagar a mi propio abogado. or adjourned date,havetestify and give evidenceitas a serious misdemeanor for which there is a likelihood that I will be sent to jail, then I have the I to the right to an attorney, and if is a witness in this action on the part of the 29 30 right to a Court-appointed attorney to represent me if I cannot afford to hire my own. (7) Entiendo que el castigo máximo por un delito menor (misdemenor) puede ser hasta 6 meses de carcel en el condado y hasta un máximo de $1,000.00 de multa. I understand that the maximum penalty for a misdemeanor is up to 6 Your failure voluntariamente rechazando mi derecho de presentarmemonths in de un juezjail and up to $1,000.00 liable to to comply with this subpoena is punishable as a contemptthe county and will make you fine. of court para ____Estoy delente the party on whose behalf this subpoena contiendre. for a maximum penalty of $50 and all damages sustained as a was issued declararme cupable / nolo result of your failure to comply. my right to appear before a Judge to enter my plea of guilty / nolo contendere. 32 I voluntarily give up 31 33 ENTIENDO QUE ME VA A IMPONER LOS SIGUIENTE CASTIGOS : Witness, Honorable , one of the Justices of the I UNDERSTAND SENTENCE WILL BE IMPOSED AS FOLLOWS :____________________________________________________ 34 Court in County, day of , 20 35 _____________________________________________________________________________________________________ 36 _____________________________________________________________________________________________________ 37 (Attorney must sign above and type name below) _____________________________________________________________________________________________________ 38 ME DECLARO CUPABLE AL NÚMERO DE LA QUEJA CRIMINAL: I PLEAD GUILTY TO CRIMINAL COMPLAINT NUMBER: _________________________________________________________. Attorney(s) for 39 40 FECHA: ______________________ (DATE) ACUSADO: _________________________________________________ (DEFENDANT) 41 Office and P.O. Address 42 43 _____________________________________________ Prosecutador (Abogado representando del Estado) State’s Attorney 44 45 ____________________________________________ Magistrado (Juez) Judge 46 _____________________________________________ Abogado del Acusado Defense Attorney Telephone No.: Facsimile No.: E-Mail Address: Mobile Tel. No.: American LegalNet, Inc. www.USCourtForms.com