PTO/SB/82FR (07-09) Approved for use through 11/30/2011. OMB 0651-0035 U.S. Patent and Trademark Office; U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Under the Paperwork Reduction Act of 1995, no persons are required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number. PROCURATION OU RÉVOCATION DE PROCURATION AVEC UNE NOUVELLE PROCURATION ET CHANGEMENT D'ADRESSE DE CORRESPONDANCE POWER OF ATTORNEY OR REVOCATION OF POWER OF ATTORNEY WITH A NEW POWER OF ATTORNEY AND CHANGE OF CORRESPONDENCE ADDRESS Application Number Filing Date First Named Inventor Attorney Docket Number Art Unit Examiner Name Title J'annule par la présente toutes les autres procurations données dans le cadre de la demande identifiée ci-dessus. I hereby revoke all previous powers of attorney given in the above-identified application. Une procuration est fournie avec la présente. A Power of Attorney is submitted herewith. OU OR Je nomme par la présente le(s) juriste(s) associé(s) au Numéro de client suivant pour me/nous représenter en tant qu'avocat(s) ou agent(s) afin de poursuivre la demande identifiée ci-dessus et mener toutes les transactions afférentes à celles-ci auprès de l'Office des brevets et des marques des États-Unis (United States Patent and Trademark Office) : I hereby appoint Practitioner(s) associated with the following Customer Number as my/our attorney(s) or agent(s) to prosecute the application identified above, and to transact all business in the United States Patent and Trademark Office connected therewith: OU OR Je nomme par la présente le(s) juriste(s) nommés ci-dessous pour me/nous représenter en tant qu'avocat(s) ou agent(s) afin de poursuivre la demande identifiée ci-dessus et mener toutes les transactions afférentes à celles-ci auprès de l'Office des brevets et des marques des ÉtatsUnis : I hereby appoint Practitioner(s) named below as my/our attorney(s) or agent(s) to prosecute the application identified above, and to transact all business in the United States Patent and Trademark Office connected therewith: Nom du(des) juriste(s) Practitioner(s) Name Numéro d'enregistrement Registration Number [Page 1 / 2] [Page 1 of 2] This collection of information is required by 37 CFR 1.31, 1.32 and 1.33. The information is required to obtain or retain a benefit by the public which is to file (and by the USPTO to process) an application. Confidentiality is governed by 35 U.S.C. 122 and 37 CFR 1.11 and 1.14. This collection is estimated to take 3 minutes to complete, including gathering, preparing, and submitting the completed application form to the USPTO. Time will vary depending upon the individual case. Any comments on the amount of time you require to complete this form and/or suggestions for reducing this burden, should be sent to the Chief Information Officer, U.S. Patent and Trademark Office, U.S. Department of Commerce, P.O. Box 1450, Alexandria, VA 22313-1450. DO NOT SEND FEES OR COMPLETED FORMS TO THIS ADDRESS. SEND TO: Commissioner for Patents, P.O. Box 1450, Alexandria, VA 22313-1450. If you need assistance in completing the form, call 1-800-PTO-9199 and select option 2. American LegalNet, Inc. www.FormsWorkFlow.com PTO/SB/81FR (07-09) Approved for use through 11/30/2011. OMB 0651-0035 U.S. Patent and Trademark Office; U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Under the Paperwork Reduction Act of 1995, no persons are required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number. Veuillez reconnaître ou changer l'adresse de correspondance de la demande identifiée ci-dessus à : Please recognize or change the correspondence address for the above-identified application to: Adresse Address Ville City Pays Country Téléphone Telephone L'adresse relative au Numéro de client ci-dessus mentionné : The address associated with the above-mentioned Customer Number. OU OR L'adresse relative au Numéro de client The address associated with Customer Number: OU OR Nom de la société ou de la personne Firm or Individual Name État State Email Email Code postal Zip Je suis le : I am the: Déposant/inventeur. Applicant/Inventor. OU OR Cessionnaire de la totalité de l'intérêt figurant au dossier. Voir le par. 3.71 du titre 37 CFR. La déclaration en vertu du par. 3.73(b) du titre 37 CFR (Formulaire PTO/SB/96) est fournie avec la présente ou a été déposée le _________________. Assignee of record of the entire interest. See 37 CFR 3.71. Statement under 37 CFR 3.73(b) (Form PTO/SB/96) submitted herewith or filed on . SIGNATURE du Déposant ou du Cessionnaire figurant au dossier SIGNATURE of Applicant or Assignee of Record Signature Date Signature Date Nom Name Titre et société Title and Company Téléphone Telephone REMARQUE : Il est exigé de recueillir les signatures de tous les inventeurs ou cessionnaires de la totalité de l'intérêt figurant au dossier ou de leur(s) représentant(s). Veuillez soumettre plusieurs formulaires si plus d'une signature est exigée, voir ci-dessous*. NOTE: Signatures of all the inventors or assignees of record of the entire interest or their representative(s) are required. Submit multiple forms if more than one signature is required, see below*. *Total de ____________ formulaires soumis. *Total of ____________ forms are submitted. [Page 2 / 2] [Page 2 of 2] American LegalNet, Inc. www.FormsWorkFlow.com Déclaration concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels La Loi sur la protection des renseignements personnels de 1974 (Privacy Act of 1974, P.L. 93-579) exige que vous receviez certaines informations quant à votre soumission du formulaire en annexe afférent à une demande de brevet ou à un brevet. Par conséquent, en vertu des exigences de la Loi, veuillez noter que : (1) l'article 2(b)(2) du titre 35 U.S.C. (Code des États-Unis) fait autorité en matière de collecte de ces renseignements ; (2) la communication des renseignements demandés est volontaire ; et (3) ces renseignements sont principalement utilisés par l'Office des brevets et des marques des États-Unis dans le but de traiter et/ou d'examiner votre soumission afférente à une demande de brevet ou à un brevet. Si vous ne fournissez pas les renseignements demandés, l'Office des brevets et des marques des États-Unis risque de ne pas pouvoir traiter et/ou examiner votre soumission, ce qui pourrait entraîner la clôture de la procédure, l'abandon de la demande ou l'expiration du brevet. Les renseignements fournis sur ce formulaire seront soumis aux utilisations systématiques sui