IN THE CIRCUIT COURT OF TETON COUNTY, WYOMING JAMES L. RADDA, CIRCUIT COURT JUDGE ____________________________________________ (NAME/NOMBRE) ) ) ____________________________________________ ) (MAIL ADDRESS/DIRECCIÓN RESIDENCIAL) PLAINTIFF [DEMANDANTE], ) VS. ) ) ____________________________________________ ) (NAME/NOMBRE) ) ____________________________________________ ) (MAIL ADDRESS/DIRECCIÓN RECIDENCIAL) DEFENDANT [DEMANDADO]) SMALL CLAIMS ACTION NO. [DEMANDA DE CUANTÍA MENOR NO.] SC-__________________ SMALL CLAIMS SUBPOENA [CITATORIO DE DEMANDA DE CUANTÍA MENOR] TO THE SHERIFF OF TETON COUNTY, WYOMING: [AL SHERIFF DEL CONDADO DE TETON, WYOMING:] You are hereby commanded to notify, _____________________________________ who can be personally served in Teton County, Wyoming, at (residence address) __________________________________Phone___________________ and/or (business address) __________________________________Phone___________________ to be and appear before me on Tuesday, the _________day of ________________, 20____, at 8:15 a.m., in the Circuit Courtroom of the Teton County Courthouse, 180 South King Street, Jackson, Teton County, Wyoming; then and there to testify as a witness on behalf of (circle one) Plaintiff/Defendant in a cause now pending in said Court, and this you are not to omit under penalty of the law. [Por medio de la presente se le ordena notificar a, XXX quien puede ser notificado personalmente en el Condado de Teton, Wyoming, en (dirección residencial) XXX Teléfono XXX y/o (dirección de empleo) XXX Teléfono XXX a estar y encarecer ante mí el Martes, día X de XX, 20X, a las 8:15 a.m., en el Tribunal de Primera Instancia en el Palacio de Justicia del Condado de Teton, 180 South King Street, Jackson, Condado de Teton, Wyoming; allí mismo para declarar como testigo en favor de (circule uno) Demandante / Demandado en una demanda pendiente en dicho Tribunal, y bajo pena de ley esto no lo puede omitir.] DATED this ______ day of _________________ , _____. [SUBSCRITO este día X de XX, XX.] $50.00 service fee payable in advance to Teton County Sherriff [cuota de servicio de entrega pagado por adelantado al Sheriff del Condado de Teton] __________________________________ Judge/Magistrate/Court Clerk [Juez/Magistrado/Dependiente del Tribunal] SHERIFF'S RETURN - CERTIFICATE OF SERVICE I, ________________________________, the undersigned, hereby certify that I received a copy of the accompanying Small Claims Affidavit on the _____ day of _______________, _____, and that I served the same on the named Defendant by delivering copies thereof to _________________________________, personally and in person, on the _____ day of ____________, ______, at _______ o'clock, ________ .m., at (location):____________________________________________________________________________. [Yo, XXX, el que firma abajo, por medio de la presente certifico que Yo recibí una copia de la Declaración de Demanda de Cuantía Menor el día X de XX, 20X, y que yo entregue la misma al Demandado mencionado por medio de la entrega de copias de esta a XXX, personalmente y en persona, el día X de XX, XX, a las X horas X.m. en (localidad): XXX] DATED this _____ day of _________________, ______. [SUBSCRITO este día X de XX, 20X.] ________________________________________ Signature of person serving this Document [Firma de la persona entregando este Documento] Title [Titulo]_______________________________ Small Claims Subpoena Rev 01/2011 Translated 01/2011 By J. Flores 1 American LegalNet, Inc. www.FormsWorkFlow.com